Rack & Pinion Fitting Question

[FrankenChevy]

Something doesn't seem quite right...the fact that I have to "make" a fitting for this application leaves me a little uneasy. I can't believe that there is not an off-the-shelf fitting that will work (attention all those who are looking for a product to manufacture and sell). Before I attempt to modify this fitting, I would just try to use the following with an o-ring:
http://store.summitracing.com/partde...5&autoview=sku
I sure wish I had looked at the R&P BEFORE I installed it. Live and learn. Part of the problem is that I can't really see what I'm dealing with.... unless I grow a third eye on the end of my finger since the R&P is somewhat buried. As long as I'm wishing then I also wouldn't mind having a second elbow on my arm so that I can reach it easier.