Yes I do have an add-ons for Rhino to do analysis and motion, both. We mainly use this program and then have a friend change our drawings over to solid works for CNC work.
Cool, just remember garbage in, garbage out. You still need the knowledge to understand the inputs and the constraints to run the software and get a good result. If you guys know what you are doing then it sounds like a good fun project.