Most tank designs like that have no internal structure past the centerline of the tank straps. Notching should be no problem and more cost effective than taking a loss by selling/re-buying.