You have a ground loop. You may be able to go to your local radio shack and get a ground loop isolator. Basically a transformer. Is the FM modulator seperate or built into the DVD player? If seperate Is the DVD player plugged into the cigarette light too? any local stereo shop should be able to suggest some ways to get rid of the noise.