Thanks for posting the chart. The 5252.113 unit conversion is specific to ft-lbf and horsepower.
For Newton-meters and kilowatts, the formula would be as follows:
KW = Tq (Nm) * RPM / 9549.3
Lets just pick an RPM from the graph, say 1800 RPM. It's making roughly 350 Nm of torque, convert that to Lb. ft. and you get roughly 258 Lb. Ft.
258 x 1800/5252 = 88 hp. At the same 1800 RPM on the graph, it shows 65 KW's of power, convert that to HP and guess what, 88 HP.
Try it at any RPM point on the graph and you will get the same results. The formula with always be correct!!
Right -- just piling on here, but the relationship between HP, torque, and RPM isn't "tried and true". It's true by definition:
1 horsepower is a unit of power equal to 550 foot-pounds per second (745.7 watts).
Getting the units right in any engineering exercise may just save a life.
Just sayin....
All engines power is measured by torque, we get HP by an equation. Physics isn't hard if you understand what hat there are some constants in the world.