Andrew,
I've used the S&P engine mount plates (they look very close to the edelbrock mounts you show) before & they mounted the engine in the exact place that was occupied by a big block. Your trans should be in the same place & your driveshaft/shifter should not be affected by the new engine.
Those headers are pretty damn sweet.
Good luck.