Interesting about the GM fluid. I have been using the Royal Purple brand, but I definitely get the cold groan too.
BTW, been running the P/S low pressure side through my radiator's auto transmission cooler. I need to get a temp reading like seen above to check its effectiveness.